BALLADENPROGRAMM - ZAUBERLEHRLINGE IM GRUSELMOOR

PROGRAMM DER POETISCHEN BILDUNG Das ZEBRA nimmt auch dieses Jahr Kinder und Jugendliche mit auf seine quietschbunten Streifzüge. Junge TeilnehmerInnen arbeiten intensiv mit Filmen und Gedichten. Die Plots ihrer Lieblingsserien bringen die Älteren bei „Writing Netflix!“ auf Papier und Bühne. An Lehrende richtet sich das Angebot der Lyrikvermittlung. Das Programm umfasst sieben Filme, die auf Balladen des 18. und 19. Jahrhunderts basieren. Goethe, Heine, Droste-Hülshoff und Mickiewicz kommen jeweils im Doppelpack daher. Das Angebot ist an die Lehrpläne in Berlin angepasst. Alle Filme werden kindgerecht von MedienpädagogInnen moderiert. Der Zauberlehrling DEU 2010 | 8 min R: Kerstin Höckel G: Der Zauberlehrling D: Johann Wolfgang von Goethe Nachdem der Hexenmeister die Burg verlassen hat, probiert sein Lehrling sich in Schwarzer Magie. Der Zauberlehrling DEU 2019 | 7 min R: Kyne Uhlig G: Der Zauberlehrling D: Johann Wolfgang von Goethe Goethes Klassiker mit Müllmännern in frischer Upcycling- Ästhetik für die Friday for Future-Generation. Erlkönig CHE 2015 | 6 min R: Georges Schwizgebel G: Erlkönig D: Johann Wolfgang von Goethe Ein Vater reitet mit seinem Sohn durch den Wald. Das kranke Kind sieht den Erlkönig, der ihn bezaubert und erschreckt. Der Erlkönig DEU 2003 | 8 min R: Hannes Rall G: Erlkönig D: Johann Wolfgang von Goethe Mit einfachen Mitteln und reduzierter Farbgebung gelingt der Animation eine eigenständige Interpretation des berühmten Gedichts von Goethe. Der Knabe im Moor DEU 2008 | 4 min R: Jonathan Braun G: Der Knabe im Moor D: Annette von Droste-Hülshoff Je tiefer der Junge in das Moor vordringt, desto mehr übermannen ihn seine kindlichen Phantasien und sein Aberglaube. Świtezianka POL 2018 | 19 min R: Mai Bui Ngoc, Julia Bui Ngoc G: Świtezianka D: Adam Mickiewicz Adam Mickiewiczs berühmte Ballade über die verhängnisvolle Leidenschaft zu einer Wassernixe als Realfilm im neupolnischen Krimistil. Dunkel, rauschhaft und betörend. Loreley DEU 2010 | 2 min R: Marina L. Kanzian G: Lore-Ley D: Heinrich Heine Ein Poesiefilm über die Faszination, die alte Märchen ausüben, und über die Kraft des Sirenengesangs. Moderation Leska Ruppert 5.–7. Klasse Die Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt. POETIC EDUCATION PROGRAMME This year the ZEBRA is once again taking children and young people with it in its brightly-coloured ramblings. Young participants work intensively with films and poems. Older kids can bring their favourite TV shows to paper and stage in “Writing Netflix!”. The poetry dissemination seminar is aimed at teachers. The programme includes seven films based on ballads from the 18th and 19th centuries, with Goethe, Heine, Droste-Hülshoff and Mickiewicz each in a double pack. The offering is tailored to the curriculum in Berlin. The films are moderated in a manner suitable for children by media educationalists. The Sorcerer´s Apprentice DEU 2010 | 8 min D: Kerstin Höckel P: Der Zauberlehrling P: Johann Wolfgang von Goethe After the wizard left the castle, his apprentice gives black magic a trial. The Sorcerer´s Apprentice DEU 2019 | 7 min D: Kyne Uhlig P: Der Zauberlehrling P: Johann Wolfgang von Goethe Goethe’s classic with dustmen in a fresh, new upcycling aesthetic for the Fridays for Future generation. Erlking CHE 2015 | 6 min D: Georges Schwizgebel P: Erlkönig P: Johann Wolfgang von Goethe A father with his son rides through the forest. The sick child sees the Erlking, who charms and scares him. The Erlking DEU 2003 | 8 min D: Hannes Rall P: Erlkönig P: Johann Wolfgang von Goethe With simple media and reduced colouring, this animation presents an independent interpretation of Goethe’s famous poem. The Little Lad in the Fen DEU 2008 | 4 min D: Jonathan Braun P: Der Knabe im Moor P: Annette von Droste-Hülshoff The deeper the boy advances into the swamp, the more he is overcome by his childish fantasies and his superstition. The Nixie POL 2018 | 19 min D: Mai Bui Ngoc, Julia Bui Ngoc P: Świtezianka P: Adam Mickiewicz Adam Mickiewicz´s famous ballad about the fatal passion for a mermaid as a live-action film in neo-Polish crime style. Dark, intoxicating and beguiling. Loreley DEU 2010 | 2 min D: Marina L. Kanzian P: Lore-Ley P: Heinrich Heine A poetry film about the fascination of old fairy tales and the power of the Song of the Sirens. Hosted by Leska Ruppert Grades 5 to 7 This event is being held in German.